Court documents show the company commissioned a sham report and lied on the stand to justify its actions, which will cast a shadow over future lawsuits.