The second installment of the Pulitzer Prize winner’s trilogy about the war animates an entire world — from battlefields and commanders to sounds and smells.