Google’s Bard chatbot fared far worse than OpenAI’s ChatGPT, but human assistants might soon be out of their jobs.