The chief executive of Carvana, which sells used cars online, said President Trump’s tariffs could help his company by increasing demand for its vehicles.