Being cast in the mini-series “Miss Austen” began Keeley Hawes’s first venture into the Jane Austen-verse. Hawes has a résumé thick with period pieces but, perhaps surprisingly, she had never done a screen adaptation of Austen’s work — a veritable …