When one company proclaimed it had brought back the dire wolf, the response was joyous. But de-extinction remains a dangerous fantasy.