The video game Despelote, set against Ecuador’s journey to the 2002 World Cup, is filled with the sights and sounds of its country and candid, autobiographical details.