The expansive wall art, which has mostly been out on the streets over the last few decades, is returning to its cave-dwelling origins: homes.