Last month, Paolo Ardoino, the chief executive of the cryptocurrency company Tether, joined business executives and U.S. lawmakers for a private lunch at the Willard, a luxury hotel near the White House. For years, Tether had faced accusations that …